Langhaarnetzwerk

Wir sagen "ja" zu langem Haar.
Aktuelle Zeit: 19.04.2024, 22:35

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 901 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ... 61  Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 21.07.2016, 20:25 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 19.08.2014, 09:51
Beiträge: 4081
Wohnort: auf der Schwäbischen Alb
Ich hänge jetzt grade überall an halbleeren und frisch angebrochenen Produkten :/ Dieses Monat wird also wohl deutlich weniger leer werden. Und obwohl's jetzt längere Zeit gut war, juckts mich grade auch wieder stark in den Bestellfingern, aber ich bleibe stark! Ich muss nämlich noch beichten, dass ich Seife bekommen habe :ugly: Aber nicht selbst gekauft, sondern geschenkt. Dir wird dann noch nachgetragen, wenn ich alles hier habe.

_________________
F(h)airytale gone bad - TB
2aFi*honigblond*Rückschnitt auf BCL '22 (davor Knie)
Seifentesterin | Aufbrauchen


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 00:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 09.04.2014, 19:55
Beiträge: 2899
Wohnort: LTN/MUC
So, mal kurz zur Aktualisierung:
Balea Kids 2 in 1 Shampoo und Duschgel - kleiner Rest - aufgebraucht
Lush Big Solid Conditioner - kleines Stueck
Lush Seanik Shampoobar - 1/2 Stueck/Scheibe *
Teebaumoel-Shampoo - kleiner Rest
Meera Anti Hairfall Shampoo - 1/3 einer 100 ml Flasche
FA Kids 2 in 1 Shampoo und Duschgel - eine Flasche
Herbal Essences Clearly Naked Shine Conditioner - 1 7/8 Flasche(n) *
Dark and Lovely Beautiful Beginnings 2 in 1 Shampoo and Conditioner - 3/4 Flasche
Dark and Lovely Beautiful Beginnings Ouchless Detangler - 1/3 Spruehflasche
Tabac Original Hair Tonic - 3/4 Flasche *
Dabur Vatika Enriched Coconut Oil - gefuehlt 1/2 Flasche *
Dabur Amlaoel - 7/8 Flasche
Alverde 2-Phasen Spruehkur - 1/3 Spruehflasche

War im Grunde nur das Restchen... aber hey, es ist nen Anfang ;)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 07:58 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 02.01.2016, 16:39
Beiträge: 16056
Ich werde auch nicht wirklich was verbrauchen diesen Monat. Dafür habe ich auch ausser der Seifen für Gesicht & Körper nix gekauft.

_________________
Bild Quelle: https://smilies.4-user.de/
Ziel: (PP) Lang & Länger mit NHF
Länge aktuell (SSS): ca. 82 cm, färbefrei seit März 2021


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 08:51 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.05.2016, 18:25
Beiträge: 2160
ich kämpfe richtig hart, weil ich merke, dass meine testen-wollen-phase eigentlich noch nicht vorbei ist. gnah!

aktuell für den juli:
den big condi hab ich aufrasiert. einen der DE condis hab ich weitergegeben, weil ich das sowieso nicht so schnell alles aufbrauchen kann. und die Weleda Hafer Kur habe ich benutzt und damit geleert. das gentle lentil-eckchen und zwei halbe seifen sind auch weitergewandert.

ich war dummerweise im TKMAXX und habe zwei shampoos, um die heftigen bomben auszutauschen, und noch nen condi gekauft.
und ich habe drei und eine probe seife von steffis bekommen. man man man... ich glaub, ich muss bei den anonymen seifensuchtis einziehen.

gesamte liste im spoiler.
Versteckt:Spoiler anzeigen
Shampoos
[ ] 1/3 Lush Rehab
[ ] 1/4 Lush Ice Blue
[ ] 1/3 Lush Cynthia Silvia Stout
[ ] 1,5 Lush New Shampoobar
[X] Lush Jason and the Argan Oil Shampoobar
[X] 1 kleines Stück Lush Gentle Lentil
[ ] KMS Clearifying Shampoo -> wird gerade aufgeputzt
[ ] Mill Creek Botanicals Jojoba Shampoo
[ ] Zatik Neem Bay Leaf Shampoo

Spülungen/Condis:
[ ] Lush Solid Avo Co-Wash
[ ] Lush Solid The Plumps
[X] Lush Solid Big (zum Rasieren aufgebraucht)
[ ] DE Green Apple&Ginger
[X] DE Raspberry -> umgezogen zu anderer Besitzerin
[ ] Lush Veganese
[ ] Lush AC
[ ] Lush HHJJ
[ ] Jean&Len für trockenes Haar
[ ] Alverde Feuchtigkeit Aloe Hibiskus
[ ] Alcina Sauerspülung
[ ] Weleda Hafer Aufbauspülung
[ ] Andalou naturals Argan&Sweet Orange
[ ] Andalou naturals Lavender&Biotin
[ ] Amazon Botanicals Kava Kava&Acai
[ ] Mill Creek Botanicals Jojoba Conditioner

Kuren
[ ] Alverde Avocado Haarmaske
[ ] Alverde Glanz-Kur Zitrone Aprikose
[ ] Alverde Feuchtigkeits-Kur ALoe Hibiskus
[X] Weleda Hafer Aufbau Kur
[ ] Jean&Len Spitzenmäßige Haarkur
[ ] Lush Roots
[ ] Lush Recon
[ ] Lush H'Suan Wen Hua
[ ] Shea Moisture Deep Treatment Masque Sea Kelp&Argan Oil
[ ] Shea Moisture Anti-Breakage Strenghtening Masque Baobab&Cilantro

Seife:
Challenge: 2-3 richtig tolle finden
[ ] 1/2 Seifenmanufaktur Mehlhose - Melisse
[X] Seifenmanufaktur Mehlhose - Kamille (Teststück)
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Milchmädchen
[ ] 1/2 Seifenmanufaktur Mehlhose - Vanilla
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Kaffee
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Hopfen
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Bier
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Duschbutter Afrika
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Prinzessin
[ ] Seifenmanufaktur Mehlhose - Basavo
[ ] Steffis Hexenküche - Kräuterhexe
[ ] Steffis Hexenküche - Honig-Babassu
[ ] Steffis Hexenküche - GoldApfel unbeduftet
[ ] Steffis Hexenküche - HimbeerEssig (Probe)
[ ] rock'n'silver - Herbal Sunday (Probe)
[ ] rock'n'silver - Rocky (Probe)
[ ] rock'n'silver - Rock'n'Amla (Probe)
[ ] rock'n'silver - Prokop (Probe)
[ ] Pflegeseifen - Early Morning Dew (Probe)
[ ] Pflegeseifen - Wind der Savanne (Probe)
[ ] Pflegeseifen - Shimyra (Probe)
[ ] Pflegeseifen - Green Lagoon (Probe)
[ ] Pflegeseifen - Simply the Best (Probe)
[ ] Chagrin Valley - BBC (Probe)

Öle u. Fette
[ ] Khadi Amla Haaröl (Nachkauf-Kandidat)
[ ] Joik Deeply Moisturizing Oil Mask (auch ein Nachkauf-Kandidat)
[ ] selbstgemischtes Haaröl (soll durch eine andere Mischung ersetzt werden)
[ ] Parachute Cocos Oil, ist mir zu wenig bio
[ ] Balea Keksöl, mal sehen ob ich nach der 1. Flasche weiterhin meine einen Sili-Schutz zu brauchen

Cremes u. Buttern
[ ] HM Lulu's back in Town
[ ] Lush R&B (will ich durch das selbstgemachte Rezept aus dem LHN ersetzen)
[ ] Lush Queen Bee
[ ] darcy's botanicals madagascar vanilla styling cream (kein Nachkaufen, weil Pflege nur okay, aber nicht "wow", und die Menge geht einfach gar nicht. Da brauche ich Jahre, bis die weg ist!)
[X] Lush Hair Custard (da ist vieles drin, was mir nicht gefällt, daher krieg ich die Abfüllung auch nicht leer...)
[ ] 3 selbstgemischte Mischungen, eigtl würde 1 reichen, ich war zu ungeduldig und zu experimentierfreudig...
[ ] babylove BWS (Nachkaufkandidat)
[ ] Alverde Baby Wind- und Wetter-Balsam (Nachkaufkandidat)

LI-Sprays
[ ] DE Coconut (werd ich vermutlich durch ein eigenes Protein-LI ersetzen)
[X] Salzspray -> verschenkt

Farbe
[ ] 1,5 Radico Strawberry Red
[ ] 1,5 Radico Mahogany
[ ] 1 Radico Wine Red
[ ] 1 Radico Auburn Red
[ ] 1 Henna Rajasthan von aromazone
[ ] 1 Henna Ägypten von aromazone

Apfelessig
[ ] 2 von 3 aufbrauchen, DEN einen finden, der nachgekauft wird

_________________
1b-c|M|ii - Pony, ca. 95cm SSS [hosenbund+]

Strukturierter Doku-Versuch im (nicht mehr aktuellen) TB


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 12:55 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 29.05.2016, 20:32
Beiträge: 1056
Wohnort: Österreich
Hallo wollte fragen ob ich auch noch mitmachen kann. Mich hat vor ein paar Monaten eine Kosmetik-Kaufsucht befallen oder besser gesagt eine DM-Sucht :D
Leider nimmt die kein Ende weil ich mich ständig wegen was neuem anfixen lasse was ich dann unbedingt haben muss. Es ist nicht wegen des geldes sondern weil ich erstens keine platz mehr habe das ganze zeugs zu bunkern und ausserdem kann ich soviel ja gar nicht aufbrauchen. Daher erstmal aufbrauchen und dann wieder kaufen. Ih muss mich jetzt echt am Riemen reißen und hoffe es hilft wenn ich ich hier öffentlich an den pranger stell :oops:

Kürzlich aufgebraucht:
babylove mildes shampoo
balea more blond spülung
[strike]schwarzkopf anti gelbstich maske

babywell bad (als shampoo verwendet und als badezusatz für die kinder)
Alverde haarkur aprikose zitrone[/strike]

Mein dezeitiger "Lagerbestand":
Shampoos:
Balea more blond shampoo - Halbvoll
alverde hibiskus shampoo - halbvoll
prinzessin sternenzauber shampoo und spülung - voll, nur einmal getestet

übchen prinzessin rosalea shampoo u spülung
balea silbershampoo - voll, nur einmal getestet
balea glatt und glanz
naked shine shampoo - voll
saubär shampoo u dusche tropenfrüchte - voll, werde ich für die kinder zum baden verwenden


spülungen:
Balea more blond 2x voll(hamsterkauf wg. Abverkauf)
balea pfirsich kokos spülung - 2/3 voll dzt. In verwendung
Naked blonder conditioner - voll


Kuren und masken
5x swiss o par arganöl kurpackung
garnier wunder butter
garnier wahre schätze arganöl camelia tiefenpflegemaske
wiss o par silberkur
sonstige haarpflege oder als haarpflege zweckentfremdetes zeuch:
Alverde avocado haarbutter - 1/4 voll
alverde mamiglück körperbutter - fast voll
alverde macadamia karite körperbutter - 2/3 voll
alverde wildrose gesichtswasser - halbvoll
Alverde mamiglück körperöl wilde malve - 1/2 voll

glisskur sprühkur flüssige seide (ich weiß :oops:) 2/3 voll
alverde hibiskus sprühkur 2/3 voll
prinzessin sternenzauber leicht kämm spray , halbvoll
balea more blond spray 4x voll (:oops: hamsterkauf wg. Abverkauf, was mach ich mit dem zeuch ??)
Loreal sunkiss jelly 3× voll ( s.o. ...)
Balea beachwaves salzspray voll
balea trockenshampoo voll
babylove babyöl sensitiv halbvoll
Balea pfirsich kokos haarmilch - 2/3 voll

3 x irgendeine balea bodybutter - voll
balea body gelee - voll
sundance aloe vera apres gel - 2/3 voll

seifen (die ich zumindest in der absicht als haarseifen zu testen gekauft hab, ansonsten werden sie zum duschen verwendet):
hugo naturals kokosseife
eza rosenseife - ganz
soap n scent kokosseife - ganz
florex schafmilcseife - ganz
alverde lavendel -ganz
alverde verveine - ganz

2x walde naturseifen
1x mangoseife
2x lavendel olivenseife dm


uff ganz schön viel, hoffe ich hab nix vergessen,nicht dabei sind badezusätze für die kinder die ich tlw. Auch für die haare getestet gab und 6x400g kokosöl als rohstoff. Wird wohl Jahre dauern das aufzubrauchen.

Ahja und dann hab ich leider noch ca. 7 chemiehaarfarben gebunkert, war tlw. Ein abverkauf oder deutschland-kaufrausch (bei uns im ösiland sind farben ja sauteuer ) wo ich mir noch nicht sicher bin was ich damit mach. Wollte ja eig. Die nhf wieder rauswachsen lassen. Vllt. Verwend ich die blondierungen für ganz dünne - aber wirklich nur ganz dünne strähnen zum angleichen wenn die blonden haare rauswachsen. Und was ich mit den ganzen blondsprays und dem sunkiss jelly mach weiss ich auch noch nicht. Meine dunkelbraune nhf wird dadurch nur ein rötliches mittelbraun und die blondierten strohigen spitzen dadurch nur noch strohiger ( wollte damit ein balayage errei hen aber ist wie man am avatar sieht rei hlich danebengegangen)

hoffe dass ich mich beherrschen kann in der nächsten zeit und nichts neues kaufe. Konnte mich nur mit müh und not kürzlich davon abhalten brum tkmaxx eine ich glaub 1l flasche faith in nature aloe vera conditioner zu kaufen...
und ich hoffe dass es nicht in eine haarschmucksucht umschlägt, denn ich hab eh erst so kurze haare!

_________________
2aCii, NHF dunkelbraun - ca. Taille
Längen dzt. blondiert mit PHF an NHF angeglichen
Ziellänge Steiß :-)


Zuletzt geändert von veli am 18.08.2017, 14:02, insgesamt 4-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 13:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2013, 10:08
Beiträge: 3816
Solaine, Waaahnsinnssammlung! :lol: Das erschlägt ja regelrecht!

Veli, bei dir hat sich ja auch einiges gesammelt. Musste bei den 2,4kg Kokosöl schmunzeln. Nimm es zum Kochen, dann ist es schneller weg.

_________________
1bMii
Steiß


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 15:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 29.05.2016, 20:32
Beiträge: 1056
Wohnort: Österreich
Wobei ich dazusagen muss dass das kokosöl das einzige ist was ich nicht extra für die haare gekauft hab sondern von unserer geschäftsauflösung übriggeblien ist. Daher hab ich es auch nicht extra in die liste reingenommrn aber schon mal für meine haare vorreserviert :-D ich habe gerade geschaut es sind sogar noch mehr gläser, ich glaub 10 oder so. Habe eh schon teilweise zum backen / kochen verwendet, aber seit mich der haarwahn gepackt hat bild ich mir ein ich muss es für die haare aufheben :-D
was ich eher erschreckend finde ist dass sich alles andere auf der liste in den letzten 3 monaten angesammelt hat, denn davor bin ich jahrelang mit ca. 1 shampoo und 1 duschgel pro monat und vllt. 2 spülungen im jahr ausgekommen... der vergleich ist jetzt schon bedenklich :|

_________________
2aCii, NHF dunkelbraun - ca. Taille
Längen dzt. blondiert mit PHF an NHF angeglichen
Ziellänge Steiß :-)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 15:27 
Offline

Registriert: 24.08.2014, 20:01
Beiträge: 7554
Wohnort: in Baden-Württemberg
Haartyp: 2a-cC
ZU: 10
Pronomen/Geschlecht: sie/ihr (she/her)
Hallo an alle neuen Aufbraucher! :winke:

veli, rückblickend betrachtet geht es mir da wie dir. Als ich mit Haare züchten angefangen habe, habe ich quasi zuerst den dm leer gekauft und dann online sehr viel, weil man ja immer wieder was Neues entdeckt und testen will... Das wird wieder besser, glaub mir. :)

Bei mir ist mein Haselnussöl leer geworden, allerdings habe ich es für einen Kuchen verwendet, weil Lebensmittelqualität. Meine Haare mochten es sehr, als ich mit Seife gewaschen habe, aber seitdem ich wieder mit Shampoo wasche, finden sie es furchtbar. Für mich hat sich daraus auch ergeben, dass ich meine Öle zukünftig in Lebensmittelqualität kaufen werde, um sie im Notfall essen zu können (ein Großteil meiner vertauschten Öle von früher war nur Kosmetikqualität).
Gekauft habe ich eine Flasche SheaMoisture Shampoo und bin am Überlegen, ob ich mir nicht noch ein Pöttchen Directions zulegen soll. Dann wäre aber mein Sparen-Budget im Minus. :-k


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 16:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07.10.2015, 11:27
Beiträge: 288
Wohnort: Aus dem hessischen Exil zurück im Norden :)
Auch von mir ein herzliches "Hallo" an alle neuen Aufbraucher! \:D/
Bei mir ist meine Cotton Candy HC leer geworden, Fazit: Die Wirkung war gut und nicht zu viel für meine Haare. Ich konnte nie verstehen, was alle an dem Geruch finden aber mittlerweile habe ich ihn richtig liebgewonnen und wenn es die Creme mal wieder im Sortiment gibt, darf sie sicherlich mal wieder einziehen.
Neu eingezogen ist allerdings eine HC Wrap Your Troubles in Dreams, die noch etwa zu 3/4 voll ist; da ich die Haarcremes aber regelmäßig nutze, finde ich das nicht so schlimm.

Nanana, Faksi: Du hast so eine schöne Haarfarbe, da hast du Directions doch gar nicht nötig und gespart hast du dann auch noch. :ugly:

_________________
1bFii (geschätzt), ZU ca. 7,2cm
SSS ca. 87cm (Januar '16)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 16:25 
Offline

Registriert: 24.08.2014, 20:01
Beiträge: 7554
Wohnort: in Baden-Württemberg
Haartyp: 2a-cC
ZU: 10
Pronomen/Geschlecht: sie/ihr (she/her)
Laternenfisch, dankeschön fürs Kompliment. :) Für die kompletten Haare wäre die Farbe eh nicht, sondern für ein Dip-Dye, das zudem die elendigen Grünreste vom letzten überdecken soll. :ugly: Letztes Jahr hatte ich ein DD in der Farbe, bei der ich jetzt wieder überlege (Directions Cerise bzw. damals Manic Panic Hot Pink) und fand das so hübsch, daher überlege ich jetzt wieder. So wie ich mich kenne, töne ich aber maximal zweimal damit und hab dann die Farbe wieder satt, daher zögere ich noch....


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 16:32 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07.10.2015, 11:27
Beiträge: 288
Wohnort: Aus dem hessischen Exil zurück im Norden :)
Na siehste, dann brauchst du die doch wirklich nicht :bae:

edit: Tippfehler

_________________
1bFii (geschätzt), ZU ca. 7,2cm
SSS ca. 87cm (Januar '16)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 24.07.2016, 16:47 
Offline

Registriert: 24.08.2014, 20:01
Beiträge: 7554
Wohnort: in Baden-Württemberg
Haartyp: 2a-cC
ZU: 10
Pronomen/Geschlecht: sie/ihr (she/her)
Ich denke nochmal drüber nach. :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.07.2016, 00:25 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 02.01.2015, 14:41
Beiträge: 1911
Herzlich willkommen ello und veli ihr steht nun beide im Startpost :) Viel Spaß beim Aufbrauchen

Ich habe mir einen neuen Balea Condi gekauft und gleich bei Deckel gebunkert. Daher trage ich das mal nicht in meine Aufbrauchen Liste ein.

_________________
[b]BSL [x] Midback [x] Taille [x] Stufen raus [x] Hüfte [ ]


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.07.2016, 13:17 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 09.04.2014, 19:55
Beiträge: 2899
Wohnort: LTN/MUC
Und schon wieder was weg bekommen... auch wenn es ebenfalls nur Restchen war.
So, mal kurz zur Aktualisierung:
Balea Kids 2 in 1 Shampoo und Duschgel - kleiner Rest - aufgebraucht
Lush Big Solid Conditioner - kleines Stueck
Lush Seanik Shampoobar - 1/2 Stueck/Scheibe *
Teebaumoel-Shampoo - kleiner Rest - aufgebrauch
Meera Anti Hairfall Shampoo - 1/3 einer 100 ml Flasche
FA Kids 2 in 1 Shampoo und Duschgel - eine Flasche
Herbal Essences Clearly Naked Shine Conditioner - 1 7/8 Flasche(n) *
Dark and Lovely Beautiful Beginnings 2 in 1 Shampoo and Conditioner - 3/4 Flasche
Dark and Lovely Beautiful Beginnings Ouchless Detangler - 1/3 Spruehflasche
Tabac Original Hair Tonic - 3/4 Flasche *
Dabur Vatika Enriched Coconut Oil - gefuehlt 1/2 Flasche *
Dabur Amlaoel - 7/8 Flasche
Alverde 2-Phasen Spruehkur - 1/3 Spruehflasche

Und Danke Caniemo fuers eintragen :)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.07.2016, 14:03 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.06.2014, 12:23
Beiträge: 14922
Wohnort: Österreich
SSS in cm: 115
Haartyp: 2 a m II
ZU: 7,5
Bei mir wird demnächst auch einiges leer/aufgebraucht, ich sehe ein Licht am Ende des Tunnels. Dafür werd ich mir Nachschub bestellen, weil mein Nessi wohl nur mehr wenige Wäschen hält und ich was Mildes für zwischendurch brauche :)

_________________
2a M ii | ca. 7,5 cm | +/- MO
Haarfarbe: NHF: braun, färbefrei seit 04.14 | Farbtyp: Deep Winter


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 901 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ... 61  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de