Langhaarnetzwerk

Wir sagen "ja" zu langem Haar.
Aktuelle Zeit: 30.10.2020, 14:56

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 13:20 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 17.03.2007, 19:55
Beiträge: 2363
Wohnort: Bielefeld
The Soft Pompadour and Psyche Knot

Bild
Nachdem das Haar sorgfältig entwirrt wurde, wird es gescheitelt. Beginnend an der Stirn, weiter bis zur Oberseite des Kopfes, jedoch nicht weiter entlang der Rückseite des Kopfes.
After all the tangles have been removed, a parting is made, beginning at the forehead and running backward through the centre to the top of the head, but not down the back.

Bild
Das Haar wird ein zweites und drittes mal abgeteilt. Jeweils nach links und rechts, ausgehend vom ersten Scheitel, ein gutes Stück vom Haaransatz entfernt, entlang der Schläfen und endet jeweils ein Stück hinter dem Ohr.
A second and third parting are now made. The second begins on the line of the first parting about two and one-half inches from the forehead. It runs down the left side of the head and terminates an inch behind the ear. The third parting is like the second, beginning at the same point, finishing an inch behind the right ear.

Bild
Das Haar ist jetzt in drei Strähnen. die zwei vorderen und der restliche, hintere Teil. Die hinteren Haare gut auskämmen und vorläufig zusammenbinden, damit sie nicht im Weg sind. Jetzt die linke Seite durchkämmen, dann nach oben halten und in eine "pompadur" Form toupieren. Mit Haarnadeln feststecken.
The hair is now in three divisions, the two front ones and the back portion. Before making the pompadour, all the back hair should be carefully combed and tied back so as not to be in the way. The pompadour may then be put up. First smooth the left side, brushing it foreward, then up and finally back into pompadour shape. Fasten it at the top of the head with a hair-pin.

Bild
Als nächstes komt die rechte seite drann. Sorgfältig durchkämmen, nach oben halten zum "pompadur" toupieren und auf der Oberseite des Kopfes feststecken, in der Nähe wo die linke Seite festgesteckt wurde. Das Bild zeigt die rechte Seite, wie das Haar festgesteckt wurde. Nach dem "Pompadur" das Haar vorsichtig auseinanderziehen, um alle drei Scheitel zu verdecken.
Next the right side of the hair is smoothed out, brushed up into a pompadour and pinned securely at the top of the head, close to the place where the left side is fastened. This illustration shows the right side of the hair being pinned into place. After the pompadour is made, the hair should be carefully pulled out withthe hands so as to cover all three partings.

Bild
Jetzt ist es soweit, das der "Psyche Knot" an die Reihe kommt. Die Enden des "Pompadur" und die hinteren Haare zusammenfügen, gemeinsam nach oben durchkämmen und mit einem Haargummi an der Rückseite des Kopfes zu einem hohem Pferdeschwanz zusammenbinden. Jetzt anfangen die Haare zu drehen, so das sie sich zusammenrollen.
Now the hair is ready to make the psyche knot. Comb out the ends of the pompadour, untie the back hair and comb both it and the ends of the pompadour together. Brush the long hair up so it can be tied with a narrow black ribbon, close to the head, but about two inches above the nape of the neck. After the hair is tied in place, begin to twist the coil into shape.

Bild
Die gedrehten Haare nach oben zum "Psyche Effekt" feststecken. Weiterdrehen so das sich die Haare zur Spule aufwickeln, lockern um den Ersten Teil des "Psyche Knot" wickeln und feststecken. Die gesamte Strucktur mit weiteren Haarnadeln verstärken.
Bring the twisted coil up toward the top of the head, shaping it into a psyche effect. Fasten it securely with two or three hair-pins as shown in the fifth illustration. Then continue to twist the hair until it is all used, coiling it at the same time, loosely around the first part of the psyche knot. Fasten the completed psyche knot with hair pins.

Bild
Zum Abschluss der Frisur befestige ein Breites "Slide" direkt unter dem "Psyche Knot". Zwei schlichte Pins aus Schildkrötenpanzer, wie im Bild gezeigt können ebenfalls dazu getragen werden.
To complete the coiffure, fasten a wide slide just under the psyche knot. two plain tortoiseshell pins, as shown in the illustration, may also be worn.

Bild
Ein attraktives Haar-Ornament für besondere Anlässe ist ein Band aus geflochtenem Gold auf einem Band aus Samt, mit Schleifen aus schmalem Samt gesäumt.
An attractive hair-ornament for evening wear is a band of gold braid mounted on a velvet band, which is trimmed with narrow ribbon velvet and gold braid.
_________________________________
Aus Girl's own Paper (1911) / Ursprünglich von: Michaela de Bruce http://frazzledfrau.tripod.com/titanic/psyche.htm
Die Bilder sind nicht die selben wie auf der Seite von Michaela. Mir stand eine Version mit höherer Auflösung zur Verfügung, die ich weiter bearbeitet habe, um mehr Details erkennen zu können. (Entfernen des Druckrasters, anpassung der Helligkeit und Wandlung in Graustufen)


Eine Collage der verkleinerten Bilder kursierte auf Facebook, leider war kaum etwas zu erkennen. Auf eine Anfrage, die bessere Version in unserem Forum veröffentlichen zu dürfen erfolgte keine Antwort. Ist nach 12 Jahren auch nicht weiter verwunderlich. Die Bilder und der englische Text stehen hier also erstmal nur bis auf weiteres.
Es wäre schön, wenn noch jemand an meiner kruden Übersetzung feilt und eventuell eigene Bilder hochlädt. (Was ist eigentlich ein "Pompadur" und kann man "Psyche Knot" mit Seelen-Knoten übersetzen?)

_________________
Haare: wadenlang, braun, ganz leichte Wellen 1bMii.
Ziel:dichtere Spitzen und zurück zu alter Länge.

Science Fiction/Double Feature


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 14:22 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07.01.2012, 17:44
Beiträge: 882
Wohnort: Kiel
Goja wo sind deine Frisurenbeweisfotos vom Psyche Knot??! :lol:
Eine sehr schöne Anleitung, Seelen-Knoten klingt allerdings irgendwie merkwürdig.

_________________
1b M 8
Hüfte

Regeln für unser Forum


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 14:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 24.05.2013, 13:14
Beiträge: 521
Wohnort: Stuttgart
Kann es sein, dass das Psyche im Namen der Name der Sagengestalt Psyche ist?
(Amor und Psyche, wenns wen interessiert)
Zumindest würde es vom Stil her passen, finde ich. (Habe letztes Jahr in Paris eine Statue der beiden gesehen)

_________________
Haartyp: 1aFii (ZU 6,5cm)
aktuelle Länge: MO (SSS ca 111cm)
Ziellänge: Klassisch [X]
Farbe: Wildkatzenblond mit Honigeinschlag

weitere Ziele: vollere Kante, weniger Spliss/Bruch in den Spitzen, geeignete Pflege für die Kopfhaut finden


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 14:34 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 14.12.2007, 21:54
Beiträge: 3011
Psyche Knot wird wohl mit "griechischer Knoten" übersetzt, habe ich jetzt an mehreren Stellen so gefunden.

_________________
Nach Riesenschnitt August '19 wieder zurück zu Midback/Taille - semi-permanent ginger


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 20:22 
Offline

Registriert: 10.03.2013, 15:42
Beiträge: 24
Wohnort: muc
Ich würde vermuten, dass Psyche knot einfach der "Knoten (Dutt) der Psyche" (gr. Sagengestalt) ist, so wie es ja auch den Aphrodite knot gibt. Kurz gesagt: Psyche-Dutt.

Verstehen tu ich die Anleitung allerdings nicht. Man macht sich einen hohen Pferdeschwanz und zwirbelt (soweit klar) und dann? wie bekommt man diese Form. Ich glaub, ich steh grad auf der Leitung....

_________________
1b F ii


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 21:25 
Offline

Registriert: 10.03.2013, 15:42
Beiträge: 24
Wohnort: muc
Ich hab was gefunden auf you tube:

http://www.youtube.com/watch?v=ZUPijJ1g6l8

Beim Pompadour einfach ganz fest die Augen zu machen, das ist echt fies, aber die Wickeltechnik wird danach erklärt.

Hier noch eine Variante, wie der Pompadour ohne toupieren gemacht werden könnte (von derselben Dame):
http://www.youtube.com/watch?v=X72_1cOARX8

_________________
1b F ii


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 16.09.2013, 22:38 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.10.2012, 18:39
Beiträge: 406
Ich hab das gerade beim Fernsehen irgendwie versucht, hinzupfuschen :lol: Nach der geschriebenen Anleitung, und mehr so "was muss ich machen um ähnlichkeit herstellen zu können".
Diese Pompadour-Dinger sind ja wirklich schrecklich zu basteln. :roll: Außerdem hab ich nicht den richtigen Haarschmuck um das Endergebnis zu zaubern, aber mit viel Fantasie und zwei zugedrückten Augen sieht's fast so aus. :oops:
Bild
Bild

_________________
2c M/C iii
Länge: 89.5cm nach SSS/fast Hüfte (Juni 2013)
Ziele:
[] (Optisch) Hüfte • [] Steiss • [] Kampf dem Haarbruch • [] NHF und Haarstruktur akzeptieren

Das enorm spannende Tagebuch


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 17.09.2013, 09:24 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 17.03.2007, 19:55
Beiträge: 2363
Wohnort: Bielefeld
@"Das Kraut" Das sieht den alten Bildern schon sehr ähnlich. Absolut gelungen.
Nachdem ich weiß das "combing back" / backcombing toupieren bedeutet hab ich die Übersetzung angepasst.

_________________
Haare: wadenlang, braun, ganz leichte Wellen 1bMii.
Ziel:dichtere Spitzen und zurück zu alter Länge.

Science Fiction/Double Feature


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Psyche Knot
BeitragVerfasst: 11.10.2013, 14:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.11.2010, 13:33
Beiträge: 3297
Wohnort: Im tiefen Osten
Den Pompadur ansich mag ich recht gern. Der Name kommt, soweit ich weiß, tatsächlich von der Madame de Pompadour, was nur die fluffig toupierte Stirn beschreibt.
Für den "Gibson Girl" Stil um 1890 habe ich das schon benutzt. Allerding nicht wirklich doll toupiert.
Des Psycheknoten werde ich wohl auch mal ausprobieren müssen.

_________________
When I'm good, I'm very good. But when I'm bad I'm better. - Mae West
Meine Fotos
Mein Projekt
1aFii
http://dragcave.net/user/Criosdan


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de