Langhaarnetzwerk

Mone Bohne - das tut mir leid. Hoffentlich tauchen die doch noch irgendwo auf.


Meine sind heute angekommen. Ich bin verliebt! Nur bei der einen bin ich noch am Ãœberlegen - hatte irgendwie in Erinnerung, dass es die einmal in silberfarben und schwarzfarben bei ***zensiert*** gab und ich die schwarze Version bestellt habe. Kontrollieren kann ich das natürlich nicht mehr, weil der Link ja nicht mehr geht. Habe im Grunde genommen kein Problem damit, mich zu beschweren, aber a) bin ich mir nich sicher, was ich bestellt habe, b) weiß ich, dass ich beim schwarzem Foto überlegt habe, ob es wirklich schwarz oder nur schlecht fotografiert ist und c) finde ich die silberne ja auch nich so schlecht. Man sieht, meine Probleme in meinem Leben sind echt unüberkömmlich


Sagt mal, habt ihr auch eine deutsche Version von diesen Frisurenanleitungen bekommen? Habe mich ja schon bei der amerikanischen Version leicht amüsiert, wieviele Bilder die brauchen, um einen Pferdeschwanz zu erklären und auf der Rückseite dasselbe nochmal mit dem halben Pferdeschwanz. Die deutsche Version des Faltblattes finde ich dagegen noch lustiger, weil alles übersetzt wird, bis auf die Frisurennamen. Der Pony Tail ist ja auch ein eingetragenes Markenzeichen, das man nicht übersetzen kann? Und: sagt man auf deutsch echt "Raffe deine Haare zu ... zusammen"? So beginnt jede Beschreibung. Klar kann man "raffen" sagen, aber irgendwie klingt das leicht merkwürdig in meinen Ohren. "Nehme deine Haare zu ... zusammen" vielleicht?

Yerma hat geschrieben:Die deutsche Version des Faltblattes finde ich dagegen noch lustiger, weil alles übersetzt wird, bis auf die Frisurennamen. Der Pony Tail ist ja auch ein eingetragenes Markenzeichen, das man nicht übersetzen kann? Und: sagt man auf deutsch echt "Raffe deine Haare zu ... zusammen"? So beginnt jede Beschreibung. Klar kann man "raffen" sagen, aber irgendwie klingt das leicht merkwürdig in meinen Ohren. "Nehme deine Haare zu ... zusammen" vielleicht?

Ich glaub ich muss da auch mal bestellen, das Faltblatt hätte ich gerne!

Ich bin von Beruf Ãœbersetzerin und ich hätte wohl geschrieben "Fassen Sie Ihre Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen." bzw. "Fasse deine...", wobei ich nie auf die Idee kommen würde, den Anwender in einer Gebrauchsanweisung zu dutzen, es sei denn, der Kunde äußert den ausdrücklichen Wunsch.

Ich glaub ich bestell echt mal, ich brauche eh dringend eine Flexi in XL.

Wenn es dir nur ums Faltblatt geht - schreib mir ne PN, dann hast du's umsonst.

Als Gegenleistung will ich nur, dass du anschließend hier im Thread mit mir drüber lachst.

@SDinger: Die Rechtslage ist mir bekannt. Ich bin (auch?) vom Fach.
Ich habe das Ganze sehr verkürzt dargestellt. Dass ich auf jeden Fall mein Geld wieder bekommen kann, ist mir klar. Aber ***zensiert*** hat mir Spangen ausserhalb ihres normalen Sortiments besorgt und ob genau diese nochmal zu bekommen sind, ist eben fraglich.

Deshalb tue gut daran, dabei zu helfen, die Sendung wiederzufinden. Also liebe Post: Rückt meine Ficcares raus!

Ohja, die tollen Faltblätter, an die erinner ich mich auch noch
Noch besser finde ich aber derzeit die Hilfe zur Größenbestimmung auf der Homepage:

Quelle: ***zensiert***.de

Im Text steht dann richtig erklärt, dass es um den Umfang geht, nicht um den Durchmesser Ich würde aber gerne mal nen Pferdeschwanz mit 10cm Durchmesser sehen (was ja einem Umfang von etwa 31cm entsprechen würde ).

Genial, danke! Das kommt in meine Bildersammlung "Kuriose Fundstücke".

Allein wegen dem Blitzversand überlege ich nun, meine nächsten Flexis auch hier und nicht bei Flexi direkt zu bestellen. Das ist in der USA billiger, aber allein das Bangen ob es nun doch ankommt

Die Größenangabe ist wirklich komisch.. *g*

Nä nä, Schrödi, das geht auch als Empfänger. Aber nur an der Hotline (sagt mein Postler)!:nickt: Man kann auch ne Karte bei der Post abgeben, dann rufen die Dich auch zurück (sagt mein Postler). Oder einfach selbst anrufen (So hab ich's gemacht). Der nette Mensch am anderen Ende hat dann ne extra Eingabemaske für sowas.

Kurze Frage in die Runde:
Wie lange habt ihr idR auf eine Antwort gewartet, wenn ihr etwas gefragt habt?
Geht um die Bitte mir eine bestimmte Ficcare zu besorgen.

Nachteule hat geschrieben:Hammer! Flexis und Ficcare GESTERN bestellt und HEUTE bekommen!

Turboschnell, unfassbar!!!

Mich würde mal interessieren nach welchen Kriterien die die Bestellungen rausschicken. Also der Reihe nach ja anscheinend nicht

Mai Glöckchen hat geschrieben:Kurze Frage in die Runde:
Wie lange habt ihr idR auf eine Antwort gewartet, wenn ihr etwas gefragt habt?
Geht um die Bitte mir eine bestimmte Ficcare zu besorgen.

Noch am selben Tag, geht sehr flott.

Bei mir ging's auch ganz flott, Mai. Die Antwort kam schon am nächsten Tag.

Hm, okay, dann warte ich heute noch ab und frage morgen nach. Bisher noch keine Antwort (Frage war von Montag, von daher will ich mal nicht zu sehr grängeln, auch wenn ich wie immer ungeduldig bin.)
Danke euch.

Also Mai, bei mir hat es mitunter auch schon 2 Tage gedauert. Heut Abend hast du dann sicher ne Antwort...

Mai Glöckchen hat geschrieben:Kurze Frage in die Runde:
Wie lange habt ihr idR auf eine Antwort gewartet, wenn ihr etwas gefragt habt?
Geht um die Bitte mir eine bestimmte Ficcare zu besorgen.

Ich warte auch schon seit ein paar Tagen auf Antwort habe jetzt noch mal angefragt