Du weißt, dass du zuviel Zeit im LHN verbringst, wenn...

[Midori]

wie ärgerlich

[Fornarina]

... wenn du darauf drängst, eine Kopfstütze mit großem Loch für den Autositz zu erwerben, damit der Dutt in dem Loch genügen Platz hat.

[sariden]

... sich dein Mann einen Spaß daraus macht, dich beim Autofahren an der Kopfstütze "anduttzen" zu lassen (statt andotzen)

[NaniMarie]

Sariden, was heißt "andotzen"? Ich hab dieses Wort noch nie gehört

[Fornarina]

@Nanimarie,
Ich habe das Wort neulich sogar in einem Buch gelesen, ohne es zu kennen. Aus dem Sinnzusammenhang im Buch und hier würde ich es als wiederholt gegen etwas schlagen im intransitiven Sinne verstehen. Also du schlägst mit dem Kopf nicht mit Absicht immer wieder gegen die Kopfstütze im Auto, sondern das wird durch den Fahrstil des Fahrers hervorgerufen. Ich hoffe, das ist einigermaßen verständlich.

Das Wort scheint mir etwas regionales zu sein (bayrisch?) , dass sich durch Unkenntnis des Ubersetzers bzw. Lektors in den Roman geschmuggelt hat, den ich gerade lese.

LG
Fornarina

[schnappstasse]

Unabsichtliches Anstoßen. Ich bin mit dem Kopf gegen die Dachschräge gedotzt. Beim Türöffnen ist die Klinke gegen die Wand gedotzt. Beim Saugen hab ich mir den Zeh angedotzt...

[sariden]

Sorry, ja, Schnapstasse hats gut erklärt. Manchmal echt schwierig zu wissen, welche Wörter dialekt sind und welche nicht

[Kivu]

@Fornarina: Also Bayrisch ist es schon mal nicht. Für mich ist das ein ganz normales Wort und ich bin Westerwälder mit Nähe zu Siegerland und dem Oberbergischen
Wo es tatsächlich herkommt weiß ich aber auch nicht

[schnappstasse]

In Berlin ist es auch normal.

[Silva Snow]

In Hessen auch.

[Nebelelfe]

Genau, Silva Snow, ich kenne es nämlich auch ^^

Dw,ddzZiLHNv, wenn du dich am freien Morgen erst mal mit Handy und dem geöffneten LHN zurück ins warme Bettchen kuschelst und erst nach 10 Uhr aufstehst.

[NaniMarie]

Dank für die Erklärungen

Vielleicht ist es ja was regional deutsches? Bei uns (Tirol) sagt man meistens "I hob ma an Kopf ukaut" = Ich habe mir den Kopf angehauen/angehaut(?)

[Fornarina]

@NaniMarie,
also "ukaut" kommt mir da schon viel bekannter vor.

TT: ... wenn du im LHN surfst und sofort foreneigene und forenfremde Smileys voneinander unterscheiden kannst.

[xLoreleyx]

...du deinem Deckel einen Franzosen flechten willst

[NaniMarie]

@Loreley
... obwohl er nur ca. 10cm lange Haare hat (Oder hat deiner längere?)