Balsam für die Seele gab's heute auch für mich, driftete dann aber etwas ab...
Ich stand mit meinem Freund an der Bushaltestelle, als wir ne Kommilitonin trafen.
Sie: "Ich finde übrigens deinen Zopf total cool!"
(hatte einen Hufeisenzopf zur Gretchenkrone hochgetakert)
Ich: "Danke!"
Sie, nach einigem Zögern: "Ist der echt? Ich meine... es gibt ja auch so Flechtteile, so Zöpfe aus Kunsthaar,..."
Ich: "Ähhh ja. Alles echt. Alles meins."
Freund: "Aber der ist geschummelt!"
Ich, unwohl: "Jaaa geschummelt, aber nur in dem Sinn, dass das nicht ein Zopf ist, der ganz rum geht, sondern eingeflochten... aber die Haare sind alle echt!"
Sie hats nicht ganz verstanden, glaube ich, und war sichtlich verwirrt, wie denn nun die Haare alle meins sein konnten, der Zopf aber geschummelt. Ich hätt meinem Freund dafür echt...

... Jemand, der sich mit Flechten nicht so sehr beschäftigt, kapiert natürlich den Unterschied zwischen französisch geflochten und englisch geflochten, dann aber einmal um den Kopf gelegt, und die Auswirkung auf die Haarlänge nicht!
