Von wegen langes Haar macht älter

[Philomena]

Diese Frau schnitt ihr Haar seit 55 Jahren nicht und ich denke sie und ihr Haar sehen fantastisch aus.

Englische Orginalversion des Artikels:

http://www.dailymail.co.uk/femail/artic ... YEARS.html

Uebersetzung durch Babelfish für die welche nicht gut englisch können:

http://de.babelfish.yahoo.com/translate ... Cbersetzen

[Marlene]

Die Frau würde ich nicht für 70 halten

Ãœber die Babbelfish-Ãœbersetzung hab ich mich krümelig gelacht.
Die scheinen wortwörtlich zu übersetzung

[Loraluma]

Oh, schöne Frau und tolles Haar- die Farbe zwischen Grau und Braun ist wirklich schön, wieder ein Beweis für die Eleganz von älteren Damen mit langen Haaren.

[Gwendolyn]

Mal abgesehen davon, dass die Dame tatsächlich für ihre 70 Jahre klasse aussieht, ist die Ãœbersetzung tatsächlich eine Lachnummer...

Nun gut - mir persönlich gefällt derart langes Haar gar nicht. Aber jedem das seine....
Die Frau selbst ist schon apart. Ich wünschte, ich würde in dem Alter auch noch so aussehen....

[wolfgang]

Ein sehr schönes Bild, mir gefällt es , ich mag so lange Haare, und ich denke sie ist ein Typ Mensch, der auch im Alter noch schön aussieht.

[Lilith]

Eine wirklich sehr schöne Dame und der beste Beweis, dass man auch als ältere Frau lange Haare tragen darf! Ich versteh das Gerücht eh nicht... wieso sollten lange Haare jemanden älter wirken lassen? Unter einer typischen "Oma-Frisur" verstehen wohl fast alle was anderes!

[Gwendolyn]

Ich bin mit meinen 52 Jahren unter Euch ja auch schon eine Seniorin, aber ich weiß, dass es hier noch ältere Damen im Forum gibt.....
Also, da soll mal eine(r) hier zu uns Omas sagen.....

[Philomena]

Die Frau würde ich nicht für 70 halten

Ãœber die Babbelfish-Ãœbersetzung hab ich mich krümelig gelacht.
Die scheinen wortwörtlich zu übersetzung

Ja die Uebersetzung ist nicht so der Hit doch ich dachte es ist besser als garnix und Sinngemäss ist es zu verstehen glaube.

Ich weiss ja nicht wie es euch geht, doch ich würde diese Frau anhand der Fotos keinen Tag älter als 50 schätzen.

Hoffentlich sehe ich mit 70 auch noch so gut aus.

[Pimpinell]

Toll!! *klatsch*
Solche Bilder bestärken mich, mir auch in 40 Jahren meine Verschlüsse nicht stutzen zu lassen.

[LizardQueen]

Lange Haare machen nicht älter. Im Gegenteil, m.M.n. ist es genau andersherum und kurze Haare lassen einen alt aussehen. Ich finde es auch immer schrecklich wenn Frauen sich "im Alter" eine schnieke Kurzhaarfrisur mit Dauerwelle machen, brrr

[Semel]

Wow
Die sieht echt ziemlich jung aus und nicht wie 70...
Und bestimmt hat sie das auch nicht durch teure Anti-Aging Produkte geschafft, wie ja heute viele versuchen

Finde vor allem ihre Haarfarbe toll und die steht ihr auch richtig toll - für mich wären mir die Haare dann doch schon wieder zu lang, kann mir bis Kniekehle vorstellen, aber irgendwie passt es zu ihr

Lange Haare kann aber, meiner Meinung nach, wirklich jeder tragen und es steht älteren genauso wie jüngeren. Und ich kann mir auch gut vorstellen, dass kurze Haare älter wirken lassen, weil ab einem bestimmten Alter viele kurze vermeintlich "moderne" Haare tragen. Daher bringe ich zumindest mit Alter kurze Haare in Verbindung und empfinde möglicherweise wirklich Leute mit kurzen Haaren als älter, weiß ich nicht...

[Stella]

Die Ãœbersetzung ist ja mal geil!!! Ich Englisch-Blödi versteh aber das Original besser!

Aber mal zum Thema:
Wunderschöne Haare, mir persönlich allerdings zu lang.
Aber hab ich das richtig verstanden: sie hat sie immer hochgebunden und wäscht nur 2 mal im Jahr?
Das wäre ja mal ein Traum!

[Marlene]

Lange Haare machen nicht älter. Im Gegenteil, m.M.n. ist es genau andersherum und kurze Haare lassen einen alt aussehen. Ich finde es auch immer schrecklich wenn Frauen sich "im Alter" eine schnieke Kurzhaarfrisur mit Dauerwelle machen, brrr

Ich habe vorgestern 3 ältere Damen mit Kurzhaardauerwelle gesehen. Eben das was ich mir unter "Omafrisur" vorstelle

[Marlene]

Ja die Uebersetzung ist nicht so der Hit doch ich dachte es ist besser als garnix und Sinngemäss ist es zu verstehen glaube.

Wo du Recht hast, hast du Recht, Philomena.
Die Ãœbersetzung ist schon verständlich.

Ich bin gespannt, wie ich mit 70 und langen Haaren aussehen werde

[wolfgang]

Ich habe vorgestern 3 ältere Damen mit Kurzhaardauerwelle gesehen. Eben das was ich mir unter "Omafrisur" vorstelle

Auch als Pudelfrisur bekannt.