[Etsy-Shop] Timberstone Turnings

[Nakuna]

Vielen Dank.



Dann hoff ich mal das alles klappt.

Danke nochmal an alle Helfer.

Ich würd den englischen Text von Ginevra ruhig nochmal hinterherschicken, dann machst du es denen und dir nicht so schwer. Es steht drin, was drin sein muss:
- wer
- will was
- in welcher Form
- in welcher Länge.

Das ist - meiner Meinung nach - unmissverständlich.

[Odine]

Danke, hab ich noch gemacht.

[Nic82]

http://www.laavenue.com/hollywood/images15.JPG

Schon ein bisschen Ähnlichkeit aber dein Inlay ist schöner

Hihi , stimmt. Dachte die Sterne seien immer knall rot.

Ich habe das so geschrieben, also für meinen 2, Custom:

Hi Doug,

thank you so much for sending the sticks together!

With the Petit (6 3/4", satin wood) please remember that I would like to have a small space between the bands. In this arrangement: Malachit -- wood -- Lapis -- wood -- Malachit.

I understand that you cannot use whole freshwater pearls, so please make the stick as follows:

- 7"
- Gabon Ebony
- Silver Bead Cup
- 4 Silver Bands
- 2 Bands Purpurit with Mother of Pearl mixed with a small crushed amount of dark FWP.

I do hope that you understand what I mean and I promise that I will never try to speak or write english again.

King Regards
Nicole

[Nakuna]

Nic82,

ich steck jetzt zwar nicht so in dem Convo drin, aber ich wäre etwas verwirrt. Möchtest du jetzt einen Petit mit 6 3/4" haben oder einen mit 7" oder sind das zwei Sticks in einer Bestellungen?

Ich persönlich empfinde die Convo insgesamt als sehr "fordernd", aber ich denke, Doug und Erin verstehen, was damit gemeint ist.

Ich bin gespannt auf deine Haarstäbe, ich finds faszinierend, dass ihr alle schon so genaue Vorstellungen davon habt, wie es aussehen soll. Ich grübel ja noch an dem zweiten.

[Kaila]

wenn du magst (oder jemand anders) kann ich auch gern übersetzen. bin oft und viel hier unterwegs im moment (semesterferien) und kann gern helfen. Einfach per PN anschreiben!

[Nic82]

Nic82,

ich steck jetzt zwar nicht so in dem Convo drin, aber ich wäre etwas verwirrt. Möchtest du jetzt einen Petit mit 6 3/4" haben oder einen mit 7" oder sind das zwei Sticks in einer Bestellungen?

Ich persönlich empfinde die Convo insgesamt als sehr "fordernd", aber ich denke, Doug und Erin verstehen, was damit gemeint ist.

Ich bin gespannt auf deine Haarstäbe, ich finds faszinierend, dass ihr alle schon so genaue Vorstellungen davon habt, wie es aussehen soll. Ich grübel ja noch an dem zweiten.

ja, ich schrieb ja, dass es der 2. ist.
Außerdem ist es aus der Unterhaltung herausgenommen, vielleicht nicht das günstigste Bsp.
Ich wollte ja zuerst ganze FWP, das ging aber nicht.
Abgesehen hatte Doug meine 1. Custom falsch wiederholt, daher habe ich es noch mal in Erinnerung gerufen- das finde ich nicht fordernd


Ich finde einfach die Form der Auflistung kurz und praktisch- das wollte ich damit hier sagen

[Odine]

Juhu, es hat geklappt , ich steh auf der Liste.

[Nic82]

Juhu, es hat geklappt , ich steh auf der Liste.

freut mich, dass alles geklappt aht

[Kneulchen]

Odine
meine Englichkentnisse sind auch nicht sehr ausgeprägt.

Ich hangele mich bei den Mails immer mit dieser Seite

http://translate.google.de/translate_t? ... l=de#en|de|

und diesem Wörterbuch

http://www.dict.cc/?s=Bitte

durch das Gespräch.

Vielleicht ist es ja auch etwas für dich, mal so zum abspeichern.

[Deatha]

So, furchtbar spät aber besser als nie mein Tab mit pinken FWP, meinen Daumen sieht man, die er mir sonst vom Fensterbrett gekullert wäre, ich aber unbedingt noch Tageslicht wollte.
-editiert-

[Nic82]

So, furchtbar spät aber besser als nie mein Tab mit pinken FWP. Huhu, hier mal meine Ficcare in Fuchsia, meinen Daumen sieht man, die sie mir sonst vom Fensterbrett gekullert wäre, ich aber unbedingt noch Tageslicht wollte.

Ficcare ?
Ist das da irgendwie noch mit reingerutscht?

[Odine]

Odine
meine Englichkentnisse sind auch nicht sehr ausgeprägt.

Ich hangele mich bei den Mails immer mit dieser Seite

http://translate.google.de/translate_t? ... l=de#en|de|

und diesem Wörterbuch

http://www.dict.cc/?s=Bitte

durch das Gespräch.

Vielleicht ist es ja auch etwas für dich, mal so zum abspeichern.

Vielen Dank Kneulchen, habs abgespeichert.

[Deatha]

Nic: Ja, hab 2 Fotos gemacht, verdammte Kopiererei!

[imene]

@Dea

Der ist ein echtes Schmuckstück. Schön.

[Deatha]

Lieben Dank Imene, es war eine Custom. Allerdings fand ich die Perlen real doch weitaus blasser als auf den TT-Fotos, leider, ich wollte ja was "knalliges". Aber ich hab ich mag ihn trotzdem.