[Etsy-Shop] Timberstone Turnings

Nachricht

Nic82 · #4711 Beitrag von **Nic82** » 28.06.2011, 16:54

Sweetypeach1 hat geschrieben:Hey Nic das Inlay erinnert mich an die "Stars" vom Walk of fame

Ich hoffe du bekommst ihn noch... kann ja mal passieren

muss ich doch gleich mal googlen

Odine · #4712 Beitrag von **Odine** » 28.06.2011, 16:56

Nochmal Sorry...

Wie bestellt man denn da einen Stick nach Wunsch? Ich versteh da garnix...

Sweetypeach1 · #4713 Beitrag von **Sweetypeach1** » 28.06.2011, 16:57

http://www.laavenue.com/hollywood/images15.JPG

Schon ein bisschen Ähnlichkeit aber dein Inlay ist schöner

Nadeshda · #4714 Beitrag von **Nadeshda** » 28.06.2011, 17:03

Odine hat geschrieben:Nochmal Sorry...

Wie bestellt man denn da einen Stick nach Wunsch? Ich versteh da garnix...

Ohne Englisch wird das schwierig. Um einen Stab nach deinen Wünschen zu bestellen, müsstest du aufschreiben, wie der Stab aussehen soll oder du findest dort einen, der schon verkauft ist, den du gerne hättest. Das schreibst du dann über den Shop als Nachricht.

Odine · #4715 Beitrag von **Odine** » 28.06.2011, 17:08

Danke Nadeshda,

Dann stöbere ich mal in den verkauften Sachen und dann kann ich doch die Produktnummer sicherlich angeben, der Chef dort weiss doch dann welche Stab ich meine oder? Kann man da auch die gewünschte Länge angeben...

Und muss ich dann das Kontaktdingens benützen oder gibts das eine eigenes Kontaktfeld für Sonderwünsche?

Ahh, bin völlig überfordert......

Odine · #4716 Beitrag von **Odine** » 28.06.2011, 17:13

Hab einen gefunden, der perfekt wäre. Dieser hier wäre mein Traumstab. Wie muss ich denn jetzt vorgehn?

Ginevra · #4717 Beitrag von **Ginevra** » 28.06.2011, 17:15

Odine,
du kannst bei deiner Bestellung die Produktnummer des gewünschten Stabes angeben und auch die Länge, die du möchstest.
Bei deinem etsy-account ist, wenn du eingeloggt bist, oben so ein kleines Briefsymbol, wenn du das öffnest, kannst du den shop anmailen.
Wenn du nicht gut Englisch kannst, würde ich es mit jemandem zusammen machen, der Englisch spricht - ist bestimmt stressfreier.
Viel Glück!

Peretele · #4718 Beitrag von **Peretele** » 28.06.2011, 17:15

Kontaktformular nutzen, Sätze im Google-Translator übersetzen lassen (eben auch den Satz, dass du leider kein Englisch kannst und eben den Translator nutzt, er soll sich also nicht wundern) und dann eben am besten einen Link von einem verkauften Stab angeben.
So würde ich es zumindest machen.

Bei den reservierten Sticks steht immer in der Gesamtübersicht in Großbuchstaben RESERVED, und auch wenn man es anklickt ganz oben.

Dein Wunsch-Haarstab war vorhin nochmal eingestellt. Und ich hab ihn bestellt

BaluUndSeineKuh · #4719 Beitrag von **BaluUndSeineKuh** » 28.06.2011, 17:15

Odine,

frag doch einfach eine der erfahrenen Bestellerinnen, z. B. Maureen oder LuSi, die sind bestimmt so lieb und helfen dir, deine Wünsche in Englisch festzuhalten. Zusammen sollte man das doch hinbekommen

Deatha · #4720 Beitrag von **Deatha** » 28.06.2011, 17:16

Odine: Einfach über Kontakt den Händler kontaktieren. Wenn du Probs mit Englisch hast, kannst dich gerne melden, ich helf gerne beim Englischen.

Ginevra · #4721 Beitrag von **Ginevra** » 28.06.2011, 17:21

Odine, du könntest schreiben:
Hi Erin and Doug,
I would like to have this stick (Produktnummer einkopieren).
The overall length should be 6"(6 inch, ca. 15 cm, oder was auch immer du brauchst).
Thanks...

Ãœbersetzung:
Hallo Doug und Erin,
ich hätten gern folgenden Stick...
Die Gesamtlänge sollte....sein.

Dann kommst du auf die customliste und wartest. Wenn der Stick fertig ist, bekommst du eine mail. Und wenn er so ist, wie du ihn die gewünscht hast, bezahlst du mit paypal und kriegst ihn geschickt.

Odine · #4722 Beitrag von **Odine** » 28.06.2011, 17:21

Danke Euch. Mein Guter kann auch nicht wirklich gut englisch, und sonst hab ich niemand, der mir helfen könnte.

Ich versuchs mal.

Odine · #4723 Beitrag von **Odine** » 28.06.2011, 17:25

Hab jetzt das hingeschickt, auf Deutsch

Danke Ginevra, deinen Post les ich erst jetzt, war zu schnell.

Hab jetzt folgendes geschrieben:

Danke Hallo Doug und Erin ,
Nochmals Entschuldigung für die Fehlbestellung.
Ich hätte gerne so einen Haarstab:
http://www.etsy.com/transaction/52127073
"The "Oriental" Featuring Gabon Ebony Inlaid with Amethyst and Silver Leaf Mix and a Silver Bead Cap"
in 14 cm Länge.

Wäre das möglich?

Liebe Grüsse (Name)

Er hat mir ja vorher auch in relativ guten Deutsch geantwortet.

Hoffentlich klappt das. Wo kann ich denn in diese Customliste sehen?

Ginevra · #4724 Beitrag von **Ginevra** » 28.06.2011, 17:31

Auf der shopseite steht oben: "shop announcement" und dann "read more",
darauf dann klicken, und unten auf der Seite ist die Kundenliste.

Odine · #4725 Beitrag von **Odine** » 28.06.2011, 17:33

Vielen Dank.

Dann hoff ich mal das alles klappt.

Danke nochmal an alle Helfer.